Cierres por el Día de los Presidentes en Austin: 20 de febrero

Las oficinas administrativas de la ciudad de Austin y otras instalaciones municipales estarán cerradas el lunes 20 de febrero en conmemoración del Día de los Presidentes. El horario comercial normal se reanudará el martes 21 de febrero.

Parques y Recreación
La mayoría de las instalaciones de Parques y Recreación de Austin estarán cerradas para el Día de los Presidentes. Sin embargo, los parques de la ciudad, los campos de golf, los cementerios y algunas piscinas estarán abiertos. El horario de las instalaciones varía según la ubicación, así que llame con anticipación o visite AustinTexas.gov/Parks para obtener más detalles. La información sobre los cierres está disponible en AustinTexas.gov/ParkClosures .

Austin Resource Recovery
Todas las recolecciones de basura, reciclaje y compost de Austin Resource Recovery (ARR) no se verán afectadas durante el feriado del Día de los Presidentes. Para obtener la información más actualizada sobre todas las recolecciones ARR, descargue la aplicación Austin Recycles para dispositivos Apple o Android o visite austintexas.gov/myschedule para suscribirse a recordatorios y alertas de recolección. Las oficinas administrativas estarán cerradas el lunes. El Centro de entrega de reciclaje y reutilización (RRDOC) permanece abierto, solo con cita previa: austintexas.gov/dropoff .
 
Los Servicios de Salud Ambiental de Salud Pública de Austin
en el campus de Rutherford Lane, la Oficina de Registros Vitales, todas las clínicas de WIC y Shots for Tots y los Centros Vecinos estarán cerrados el lunes 20 de febrero.

La prueba COVID-19 está disponible en sitios privados y sin fines de lucro en todo Austin, incluidas farmacias, hospitales y centros de atención de urgencia. Aquellos que tienen un seguro privado pueden comunicarse con el consultorio de su médico o aseguradora para conocer las opciones de evaluación y prueba. Recursos adicionales:  
•     Portal de pruebas basado en la comunidad del Departamento de Salud y Servicios Humanos  
•     Recursos de pruebas de COVID.gov 

Visite  Vaccines.gov  ( Vacunas.gov  en español) para encontrar proveedores de vacunas contra la gripe y el COVID-19 cerca de usted  .

Austin Energy
Todos los Centros de Servicio al Cliente de Servicios Públicos de la Ciudad de Austin estarán cerrados el Día de los Presidentes. Los clientes pueden realizar pagos de servicios públicos en coautilities.com o llamando al 1-833-375-4919 para un pago rápido. 
Las opciones de pago adicionales incluyen: 

• Pago en ubicaciones autorizadas, incluidas la mayoría de las tiendas Austin HEB, Fiesta Mart, Randalls y Walmart 

• Envío de giro postal o cheque a PO BOX 2267, Austin, TX 78783-2267 o utilizando una ubicación de buzón  

• Los buzones de pago están ubicados en los Centros de Servicio al Cliente de North y South Utility, 625 East 10th Street y 505 Barton Springs Rd. Espere de 3 a 5 días hábiles para que se procesen los pagos de devolución. El buzón de pago en East Branch dentro de Rosewood-Zaragosa NO está disponible en este momento. 

Tribunal comunitario del centro de Austin

• El programa Violet KeepSafe Storage (VKS), los servicios para personas sin hogar, los servicios judiciales y los servicios comunitarios del Tribunal Comunitario del Centro de Austin estarán cerrados el lunes 20 de febrero. Al día siguiente, todos los servicios volverán a abrir en su horario habitual: VKS a las 7 am , Servicios comunitarios a las 7:30 a. m. y Servicios para personas sin hogar y servicios judiciales a las 8 a. m.

Horario de la Biblioteca Pública de Austin
La Biblioteca Pública de Austin, la librería Recycled Reads y las sucursales del Centro de Historia de Austin estarán cerradas el domingo 19 y el lunes 20 de febrero. Se puede acceder a los recursos que están disponibles de forma remota en el sitio web de la Biblioteca Pública de Austin: biblioteca .austintexas.gov .

Horario del Centro de Animales de Austin
El Centro de Animales de Austin cerrará para el Día de los Presidentes y reabrirá el martes.

Si tiene preguntas sobre los servicios de la ciudad o información, llame al 3-1-1 o al 512-974-2000. Los residentes también pueden enviar solicitudes de servicio desde la aplicación móvil Austin 3-1-1.