Joven de 18 años enfrenta cargos de homicidio a raíz de muerte por consumo de fentanilo
Buentello ha estado en la cárcel del condado Travis desde el 29 de abril por otros cargos
Ayuntamiento de Austin confirma a Lisa Davis como nueva jefa de policía
El Concejo Municipal de Austin votó por unanimidad para confirmar el nombramiento de Lisa Davis como nueva jefa del Departamento de Policía de Austin. Durante una reunión especial convocada el martes, el consejo aprobó la nominación de Davis, quien llega con más de30 años de experiencia con el Departamento de Policía de Cincinnati. Davis es […]
Simposio sobre seguridad escolar del Centro Regional de Inteligencia de Austin
El simposio se ofrece a todo el personal de seguridad pública, personal de educación secundaria y directores de seguridad, además de profesionales de evaluación de amenazas del sector privado
Hombre muere tras recibir un disparo de una víctima de robo
Un hombre murió después de recibir un disparo de la víctima de un intento de robo en un restaurante de dumplings del norte de Austin en julio. La policía dice que los oficiales respondieron a un robo alrededor de las 10:13 p.m. del miércoles 24 de julio en el restaurante Taste of Home Handmade Dumpling, […]
Director financiero del Austin ISD fue arrestado por cargos de fraude
El director financiero del Distrito Escolar Independiente de Austin ha sido puesto bajo licencia después de haber sido presuntamente arrestado por cargos de fraude de seguros. La Oficina del Sheriff del Condado de Travis dice que Eduardo Ramos, de 51 años, fue arrestado el 31 de julio a las 9:03 am. El Departamento de Policía […]
Accidente de tránsito deja un peatón fallecido en 10800 de North Lamar Boulevard
El peatón fue declarado fallecido en el lugar
Sistemas del 911 se están normalizando después de los problemas
Austin dijo que los sistemas 9-1-1 del área capitalina se están “normalizando” después de horas de problemas técnicos el domingo. La ciudad envió un correo electrónico a las 4:55 p. m. que brindaba algunos detalles sobre las dificultades. Algunos problemas incluyen que las personas que llaman y los operadores tienen dificultades para escucharse entre sí, […]
Piscina Barton Springs permanecerá cerrada hasta que mejore la visibilidad para socorristas
La tormenta del domingo está afectando a una piscina popular de Austin. La piscina Barton Springs está cerrada temporalmente debido a la visibilidad reducida. El Departamento de Parques y Recreación de la ciudad de Austin ofreció la información en sus redes y pagina web. Dice que una erosión menor causada por la tormenta provocó que […]
Líder comunitaria Carmen Llanes Polish ingresa a la carrera por la alcaldía
Carmen Llanes Pulido, organizadora comunitaria y ex comisionada municipal de Austin, se postula oficialmente para alcaldesa de Austin . Presentó su solicitud formalmente el viernes y celebró la decisión y demostró el apoyo de la comunidad en un evento el domingo por la noche. Músicos locales y líderes de la comunidad musical de Austin, incluida […]
Muerte por accidente de tránsito en la cuadra 1000 de West William Cannon Drive
Cualquier persona que tenga información debe comunicarse con la unidad de Homicidios Vehiculares de APD al 512-974-8111